I would go for the "Dell" for my personal computer at home. After all it is sitting under my desk. I don't think the current powermacs are nicer than the Dell towers anyway.
When we're talking laptop, it's something different. You don't want to be seen with a Dell laptop do you?
So it's coming down to style, I would pay a premium to be seen with an Apple machine.
How much is style worth?